In den USA sterben jeden Tag fast zehntausend Menschen,
die meisten davon in Städten.
In einer Großstadt könnte man täglich bis zu 1,7 Menschen treffen,
die am Ende des Tages tot sind.
Nordamerikanisches Statistikamt - 2002
Durchschnittlich gibt es in den USA pro Tag 774 Nahtod-Erfahrungen (NDEs),
bei denen die Person für tot erklärt wird
und vor ihrer Wiederbelebung ein gleißendes Licht sieht.
Nationales Zentrum für Sterblichkeitsstudien - 1992
Du wirst es mögen.
- Das verspreche ich. - Ja!
Oh, Abe, ich liebe es.
Es gefiel dir ja schon beim Aussuchen.
- Ok, öffne deins. - Mache ich.
- Wusstest du es? - Nein!
- Er sagte dir nichts? - Nein, ich schwöre es.
Wie der Vater, so der Sohn, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Neun Jahre in die Ewigkeit hinein
Alles Gute zum Hochzeitstag.
Alles ok?
Du hast dich letzte Nacht ständig im Bett gewälzt.
Ich weiß.
Ich weiß nicht, was das ist.
Komm schon, gehen wir frühstücken.
Danny, hast du Hunger?
Ja, klar.
Dann lass uns was essen.
Danny, wenn du mit deinem Essen spielst,
soll es wenigstens Spaß machen.
Da, fertig.
Alles klar, Kumpel?
Ich fühl mich nicht so gut.
Liebling, alles klar?
Los, lasst uns raus gehen.
Tria mera.
Kann mir hier mal jemand helfen?
- Ganz ruhig, setz dich. - Ich mach das.
Es tut mir so leid.
3 Monate später
Das "Warum" bringt mich um, weißt du?
- Ja. - Warum waren wir in dem Restaurant,
an dem Tag, zu der Zeit?
Warum tötete der Verrückte meine Frau und meinen Sohn?
Warum nicht auch mich?
Ich meine, warum mich zurücklassen?
Warum?
Es ist einfach so
wahllos.
Gut gemacht.
Da, Daddy fängt dich.
- Wirf besser weit. - Mom, lass mich leben.
- Und los geht's. - Ok, renn los.
- Ok. - Vorsicht.
- Ich sehe dich. - Komm doch her, es gibt Marshmallows.
Mein Dad brachte mir das Schwimmen bei.
Findest du deinen Vater groß oder klein?
Sehr klein?
Wir kleinen Leute haben ein dickes Fell,
weil wir es nicht über einen größere Rahmen spannen müssen.
Meine Frau und mein Sohn wurden ermordet
wegen mir.
Ich konnte ihnen nicht helfen, als sie mich brauchten.
Du kannst nie mehr zurück.
Lass los.
- Alles Gute zum Hochzeitstag. - Alles Gute zum Hochzeitstag.
Ich hätte sie retten sollen.
Zeitlupe.
Du bist der Gewinner, der Gewinner.
Ich weiß, das ist erschütternd,
aber ich muss bei meiner Frau und meinem Sohn sein.
Tschüs.
Himmel, Abe, mach keine Dummheiten, ja? Ich komme sofort vorbei.
- Ist das unsere Überdosis? - Ja.
Wissen Sie, wie viel er nahm?
Keine Ahnung. Er hat die schon länger.
Legt ihn an den Tropf, beginnend mit 25 ml.
- Blutdruck 80 zu 50. - Puls 47 und fallend.
Pupillen reagieren nicht.
- Tropf angeschlossen. - Herzschlag fällt, er kollabiert.
Atropin, Salzlösung, weit auf.
Sein Sauerstoff...
- Gib ihm Narcon, volle Ampulle. - Wir verlieren ihn.
- Asystolisch. - Prüfe Atmung.
- Starte Herz-Lungen-Wiederbelebung. - Komm schon.
- Er stirbt. - Komm schon.
- Nur Flimmern. - Kein Puls.
- Bekam er die volle Ampulle? - Ja, Doktor.
Er spricht nicht an.
- Weiter Herzmassage. - Keine Reaktion.
- Wollen Sie ihn für tot erklären? - Vielleicht ein Flimmern. Elektroden, bitte.
Aufladen auf 200.
Klar.
300.
- 300. - Klar.
360. Klar.
- 360. - 360.
Klar.
Wir haben einen Sinus-Rhythmus.
Blutdruck steigt.
Wir haben eine Reaktion.
Es ist ok.
Wir haben Sie zurückgeholt.
Überprüfen Sie den Blutsauerstoff.
Sauerstoffsättigung gut, 100 %%.
Blutdruck 140 zu 60...
Hi, Sie sind ja wach.
Ich bin Sherry Clarke. Sie sind im Saint-Elizabeth-Krankenhaus.
Sind Sie mein Arzt?
Besser. Lhre Krankenschwester.
Das Licht tut meinen Augen weh.
Wie lange bin ich schon hier?
Ein paar Tage.
Dr. Karros hat nach Ihnen gesehen.
Sie sind sein neuestes Projekt.
Wollen Sie fernsehen?
Irgendwas Bestimmtes?
Nein.
Mann, haben Sie ein Glück.
Das ist mein absoluter Lieblingsfilm.
Wir sollen tot sein!
Verschwinde, verschwinde, verschwinde.
Hallo Abe, ich bin Dr. Karros.
Ich sehe Sie mir nur mal kurz an.
- Fühlen Sie sich ok? - Es ging mir schon besser.
Erinnern Sie sich, warum Sie hier sind?
Von Rechts wegen waren Sie tot, aber die moderne Medizin kennt keine Grenzen.
Ich war tot?
Technisch gesehen, ja.
Sie hatten eine NDE.
Ich weiß nicht, was das ist.
Eine Nahtod-Erfahrung.
Mein Spezialgebiet, daher wollte ich Sie unbedingt als Patient haben.
Lassen Sie mich raten,
Sie sahen ein gleißendes Licht, das Sie umschloss und aufzufordern schien,
zu bleiben.
Ja, das ist genau, das...
Woher wissen Sie das?
Meine Forschung hat ergeben, dass acht
von zehn Menschen mit NDE von einem gleißenden Licht berichten.
Abgefahren, was?
Was ist mit dem Licht, das ich im Moment sehe?
Wohl nur eine Aura, sozusagen ein Überrest.
Das ist normal?
Ich denke, hier sind wir jenseits des Normalen, aber ja.
Mit der Zeit werden Sie das seltener sehen, bis es ganz verschwindet.
Also sieht alles gut aus.
Keine Gerinnsel, Adern sehen gut aus. Keine Abweichungen im Schädelinneren.
Aber ich habe es in den letzten Tagen dreimal gesehen.
- Was gesehen? - Das weiße Licht.
Und da ist noch was, Sie werden mich für verrückt halten,
aber ich sehe und höre so elektrischen Kram.
EVP bedeutet elektronisches Stimmen-Phänomen.
Vorausahnungen, das weiße Licht, das Sie sehen,
all das ist Teil des übernatürlichen weißen Rauschens um uns herum.
Ich habe ein Forschungsstipendium für solche Dinge.
Was genau ist nun EVP?
Die Aufzeichnung von Stimmen und Bildern Verstorbener
durch verstellte Empfänger, wie Fernseher oder Radios.
Manche Menschen glauben, dass EVP das Jenseits um uns herum ist.
Andere halten es für eine Ladung, ein weiteres elektrischen Feld.
Und wieder andere glauben,
die Toten kommunizierten so mit den Lebenden.
Ehrlich, wer weiß das schon?
Solange wir nicht sicher sind, fließen meine Forschungsgelder.
Was machen Sie hier unten?
Das ist mein EVP-Raum.
Diese Fernseher sind alle verstellt und ich zeichne die Signale auf
und untersuche sie auf Transmissionen.
Das ist also ein wichtiger Teil lhrer Arbeit?
Das? Nein, der hier ist nicht verstellt. Das ist Ein himmlischer Schwindel.
Ich zeichne das zu Forschungszwecken auf,
vielleicht lerne ich ja was von...
Sie sind kein Fan dieses Films?
Nein, nein, nein, es ist nur... Gerade sah ich eins dieser Dinger auf dem Schirm.
Nein, EVP-Signale sind nur sichtbar,
nachdem sie aufgezeichnet wurden.
In der letzten Nahaufnahme von Elvis
sah ich eine elektrostatische Wolke, die wie eine unförmige Person aussah.
Was machen Sie jetzt?
Band zurückspielen, herbringen und verstellen.
Dann sehen wir, ob Sie wirklich was sahen.
Da, da. Das ist es, das ist es.
Das ist, was ich sah.
Ich werd' verrückt.
Was bedeutet das?
Vielleicht wurden Sie bei lhrer NDE selbst zum verstellten Empfänger.
Sie können das weiße Rauschen, EVP,
Kommunikationen mit den Toten und all das sehen, ohne...
Ohne dies alles.
Gut aufpassen, wir sind in unbekannten Gefilden.
Sehr wahrscheinlich werden Sie sehr seltsame Dinge sehen.
Ich muss heute früher los. Ich muss zum Arzt.
Na klar. Nimm dir Zeit.
Schau mal, ich sammle immer noch alle Artikel
über die Schießerei und so.
Es gibt immer noch Details...
Ich will nichts hören über den Tag, an dem meine Familie brutal ermordet wurde.
Das verkrafte ich im Moment nicht. Ich...
Ich weigere mich.
Hi, Dr. Karros bat mich...
Was ist passiert?
Dr. Karros ist tot.
- Was? - Ein Herzinfarkt, heute Morgen.
Tut mir leid.
Einheimische bei Überfall in Kreuzfeuer getötet
- Ok, also dieses, dieses... - EVP.
EVP.
Es lenkt deine Aufmerksamkeit auf das weiße Licht
und wenn du das weiße Licht siehst,
denkst du, es bedeutet...
- Was soll es bedeuten? - Dass jemand sterben wird.
Wie bei Dr. Karros, es könnte nach ein paar Tagen sein.
Bei der Frau im Park wohl ein paar Stunden.
Vielleicht sogar ein paar Minuten, abhängig von
der Stärke des Lichts oder so.
Ich sehe es immer öfter, Marty, das macht mich krank.
Das ist wie Gott sein oder so.
- Ich mache mir Sorgen um dich, Abe. - Wie würdest du es denn erklären?
Wie wär's mit keine Ahnung?
In einer Großstadt begegnen wir wohl ständig Leuten,
die bald sterben werden. Wir wissen es nur nicht.
Aber was, wenn ich es weiß? Wenn ich weiß, jemand wird sterben?
Und jetzt plötzlich hast du diese Superkraft?
Es ist keine Superkraft.
Nenne es, wie du willst, aber es klingt schon
sehr nach Superheldenmist.
Hör auf, so einen Quatsch zu reden.
Das ist doch ein schlechter Scherz.
He!
Sie müssen da weg.
Weg da.
He!
Weg!
He!
- He! - Weg da.
Los! Mein Fuß ist eingeklemmt!
He, helfen Sie mir!
Von den Schienen runter!
Los!
Es tut mir so leid.
- Ja? - He, Marty!
Wie fändest du es, wenn ich vorbeikäme?
Abe.
Ja, klar. Wann?
Wie wär's mit jetzt auf der Stelle?
Danke.
Was zur...
Niemals.
Scheißding.
Entschuldigen Sie, Sir!
- Verdammtes Ding. - Sie sollten da rauskommen.
Verschwinde, Kleiner. Ich hab ein paar Muttern verloren, ich schaff das schon.
Die Stoßstange hält nicht mehr lange. Sie müssen raus.
Ich lass mir doch von keinem Trottel sagen, was ich tun soll.
Schieb deinen metrosexuellen Arsch wieder in dein Yuppieauto...
- He, Moment mal. - Was treibst du da?
- Sir, die Stoßstange fiel gerade... - Verschwinde.
Ich schulde dir mein Leben.
Nein, Marty, ich schwöre, mir geht es gut.
Ok, schon gut, aber vielleicht solltest du,
ich weiß nicht, mal länger ausspannen oder so?
Du sollst dich nicht überanstrengen.
Ok, ich denke darüber nach. Danke.
Heute hast du jemandem das Leben gerettet.
- Findest du deinen Vater groß oder klein? - Nein, nein. Klein. Klein.
Sehr klein?
- Nichts für ungut. - Schon ok.
Wir kleinen Leute haben ein dickes Fell,
weil wir es nur über einen kleinen Rahmen spannen müssen.
Ja.
- Doch. - Da ist die Trainerin.
Sieht aus, als wolle sie ihn werfen.
Gut gemacht.
- Ich bin der König. - Ok.
Mist.
- Zehn Wochen? - Ja.
- Es ist so weit. - Ich weiß.
- Ich muss mitkommen. - Ja.
Ok, ihr Geschäftsessen, ich komme.
Und ich bin ganz nah und spiele was Nettes.
- Himmel! - Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Macht nichts. Du kannst es gleich wieder gut machen.
Ganz ruhig, ja?
In meinem Hotelzimmer kannst du ein paar Überstunden schieben.
- He, so nicht. - Lass ihn.
Ok, das reicht.
- Aufhören! - Auf ihn.
Aufhören. Lhr tut ihm weh!
He! He!
He!
Scheiße! Jungs! Jungs!
He!
- Hilfe! Hilfe! Hilfe, ich rutsche ab! - Hauen wir ab.
Zieht mich hoch, zieht mich hoch!
Kurt, bist du ok?
Ja, er wird schon wieder.
Bei mir bin ich mir nicht so sicher.
He, Abe, du warst heute nicht auf der Arbeit.
Hast wohl doch beschlossen, die Auszeit zu nehmen.
Ruf mich bei Gelegenheit an, ja? Bis dann.
Wieder einen Tag Gott gespielt.
Hallo.
He, Marty, ich will ins Krankenhaus, nach dem Jungen von heute sehen.
Treffen wir uns da?
- Ja. Oh ja, klar. - Gut. Und...
Das Zeug, das du für mich aufbewahrst,
bring das bitte mit.
Ich bin bereit.
- Ok, klar. - Danke.
He.
- Danke, dass du gekommen bist. - He, kein Problem, Mann.
Da sind Dinge drin, die tausend Wunden aufreißen.
- Sicher, dass du bereit dafür bist? - Ganz sicher.
Danke.
- He, ruf mich an, wenn du was brauchst. - Mache ich.
- Hallo. - Oh, hallo, Mr Dale.
Ich wollte nur nach Kurt sehen.
Musste genäht werden. Schürfwunden, Blutergüsse,
er muss über Nacht bleiben, falls es eine Gehirnerschütterung gab.
Aber er wird sich gut erholen.
Danke.
- Wusstest du es? Sie sind hier. - Rauschen.
Das gibt's nicht.
TREPPENHAUS
Kein Wort.
Du Schlampe!
He. He, alles ok?
Ja. Ja.
Ich glaube, Sie haben mir eben das Leben gerettet.
Das wird mir langsam zur Gewohnheit.
Glauben Sie mir, es war nichts.
- Mann, das war mein Leben. - So meinte ich es nicht.
Sie sind das.
Ja, Sie waren meine Krankenschwester.
Sie ist kaputt.
Es tut mir so leid.
Nun, das ist in Ordnung.
- Sie sind verletzt. Lassen Sie mal sehen. He! - Schon ok. Keine Sorge.
Lassen Sie sich verbinden. Zumindest das kann ich tun. Kommen Sie.
Ein oberflächlicher Schnitt.
Ein paar Stiche und Antibiotika sollten genügen.
Sie starren entweder auf meinen Ring oder in meinen Ausschnitt.
- Was ist es? - Der Ring. Ich war...
Es ist mein alter Ehering.
Mein Mann Tommy starb vor ein paar Jahren,
ich trage ihn gern nah am Herzen.
Sie müssen ihn sehr geliebt haben.
Ja.
Er war Musiklehrer in der Sacred-Heart-Grundschule.
Die Kinder vergötterten ihn.
Er hatte so eine einzigartige Art. Nicht dieser Do-Re-Mi-Mist.
Er organisierte jedes Jahr eine Show,
ließ die Kinder Bowie singen oder Pink Floyd,
Rush, The Beach Boys, Jane's Addiction. Alles mögliche.
- Klingt umwerfend. - Ja. Es war unglaublich.
Aber das Ende kam sehr schnell.
Einen Tag lebten wir einfach und am nächsten Tag, wissen Sie, Bumm.
Tot.
Das ist schrecklich.
Ja.
Aber
ich wache auf und da kam es mir.
Ich musste Tommy gehen lassen.
Ich werde ihn wiedersehen, irgendwann.
Bis dahin muss man akzeptieren, worum es eigentlich geht.
- Hatten Sie beide Kinder? - Nein.
Nein, aber ich mache ihm zu Ehren noch jedes Jahr die Show.
Die nächste ist in ein paar Tagen.
- Und Sie sollten echt kommen. - Vielleicht.
Hier.
Nehmen Sie das.
Ein Liederabend
Denken Sie darüber nach. Rufen Sie an, falls Sie wollen.
He, die Polizei ist da.
Ja, sag ihnen, es ist mieses Timing.
Ist das dein Geschenk für Dad zum Hochzeitstag?
Darf ich es sehen? Darf ich?
Und dein Dad hat dich nicht angestiftet, oder?
Nein, Mom. Ich bin nur neugierig.
Ich wette, es ist die Uhr, die er wollte, oder?
Nun, sag deinem Dad, dass er sich gedulden muss.
Es sind ja nur noch ein paar Tage.
- Bist du ok? - Ich bin ok, Mom.
Der Mann hat uns das Leben gerettet.
- Danke. - Schon in Ordnung.
Schon in Ordnung.
Seite wird vorbereitet. Daten zum Drucker gesendet.
Mann tötet zwei, richtet sich selbst
Henry Caine.
Gerettet.
- Julia Caine? Mein Name ist Abraham... - Abraham Dale.
Ich wusste, Sie würden vorbeikommen. Treten Sie ein.
Entschuldigen Sie die Unordnung. Wir ziehen um.
Es tut mir leid, was mein Mann lhrer Frau und lhrem Sohn antat.
Henry war der bodenständigste, geradlinigste Mensch,
den man sich vorstellen kann.
Und...
Und was passierte?
Er...
Er hatte eine Nahtod-Erfahrung.
Er wurde von einem Betrunkenen frontal gerammt.
Er muss in der Nacht mehrfach gestorben sein.
Am frühen Morgen belebten sie ihn endgültig wieder
und eine Woche später holten wir ihn heim.
Da fing es dann an.
Das seltsame Verhalten. Die merkwürdigen Vorstellungen von Leben und Tod.
Er war vom Paranormalen wie besessen.
EVP, weißes Licht, Vorahnungen, all das Zeug.
Er glaubte sogar, er könne Leute retten.
Erst fand ich es verständlich.
Der Mann war ja fast gestorben,
aber dann wurde es zu viel.
Was meinen Sie mit "zu viel"?
Ich zeige es Ihnen.
Sehen Sie? Ich werde Sie allein lassen.
Junge von Zug getötet
Schüsse rufen Polizei zu Stadt-Apartment
Paar zusammen - Selbst im Tod
Polizei bestätigt, vermisste Frau wurde entführt
Zahl der Todesopfer bei Fährunglück steigt
Frau ersticht Kapitän und lenkt Fähre auf Felsen
WENN DU EINEM DAS LEBEN RETTEST, BIST DU FÜR IHN VERANTWORTLICH
DIE GERETTETEN GEORGE SUTTER - GERETTET AM - 24. FEB
BEVERLY ANN CLOY - 3. MÄRZ MAX DICKSON - 17. MAI
REBECCA & DANNY DALE - 22. JUNI
Hallo.
- Henry flogen hier immer Sicherungen raus. - Wirklich?
Wissen Sie, wofür die Acht steht?
Nein.
Stört es Sie, wenn ich was davon mitnehme,
- um es durchzusehen? - Nur zu, ich will nichts davon.
Sehen Sie, es tut mir sehr leid, was mein Mann tat.
Ich kann kaum glauben, wie schlimm es um ihn steht.
- Steht? Wovon reden Sie? - Was meinen Sie?
- Sie sagten "steht". - Und?
Meinten Sie nicht "stand"? "Wie schlimm es um ihn stand"?
Wissen Sie es denn nicht?
Henry ist noch am Leben.
Ich sah, wie er sich die Pistole unters Kinn hielt und abdrückte.
Er überlebte. Er ist im Belmont-Krankenhaus.
Die psychiatrische Anstalt.
Wir brachten ihn hier unter.
Henry Caine ist seit ein paar Monaten da,
seit er aus dem Koma erwachte.
Wenn Sie mich fragen, sieht der nie ein Gericht von innen.
Warum?
Der alte Henry sieht tote Menschen.
Beachten Sie mich nicht.
Ich bin nur hier, um sicher zu gehen, dass ihr euch vertragt.
Meine Frau und mein Sohn...
Warum haben Sie es getan?
Warum haben Sie sie getötet?
Wenn gerettet, muss töten!
Himmel, Sie sind ja noch verrückter, als ich dachte.
Wenn gerettet, verantwortlich.
Verantwortlich für was?
Folgen.
Schreckliche Folgen.
Was für Folgen?
Es wird nie vorbei sein, wenn man ihn einlässt.
Man kann die Toten nicht aussperren.
Die Toten suchen dich heim, bis du in Ordnung bringst, was du getan hast.
Wenn du rettest, musst du töten.
Tria mera.
- Tria was? - Tria mera!
Wenn gerettet, muss töten!
DIE SIGNATUR DES TEUFELS
Es ist eine Drei.
Was hat eine Drei mit der Signatur des Teufels zu tun?
- Hi, Abe. - Hi.
Ich bin gerade mit den Proben fertig,
für die Show, von der ich Ihnen gestern erzählte.
Daher war ich praktisch in der Gegend.
Und ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich vorbeigekommen bin.
Nein, macht mir nichts aus.
Warum?
Wann haben Sie das letzte Mal eine billige Flasche Wein getrunken?
Das ist sehr freundlich. Das brauchen Sie nicht zu tun.
Das weiß ich.
- Aber ich will es. - Ich bin verheiratet,
aber danke.
Abe, ich habe lhre Akte gelesen.
Ich weiß, warum Sie auf der Intensivstation waren.
Ich weiß, was mit Rebecca und Danny passierte.
Sie retteten gestern mein Leben.
Ich würde mich gern revanchieren.
- Nein, ich mag die Haarfarbe. Ist hübsch. - Lila war gut, aber...
- Rot passt zum Wein. - Stimmt.
Das ist toll. Wirklich. Vielen Dank.
Auf schlechten Wein und gute Gesellschaft.
Oh, der ist schlecht.
Du musst rausgehen und solche Sachen machen.
Nur so überstehst du es.
Rebecca und Danny waren mein Ein und Alles.
Wie Tommy für mich.
Aber du kannst jetzt nicht das Handtuch werfen, Abe.
- Komm mit. - Wo gehen wir hin?
O'Malley's.
Ich muss dich beim Billard abzocken, um die $2,50 für den Wein zurückzukriegen.
$2,50?
Man hat dich übers Ohr gehauen.
Die Acht in die Ecke.
Ok.
- Wie wär's mit Doppelt oder Nichts? - Einverstanden.
Stell auf, mein Junge.
- Entschuldige. - Nein, ist ok.
Nein. Das hätte ich nicht tun sollen.
- Zumindest nicht heute Nacht. - Ist schon ok.
Es ist verrückt, aber ok.
Eilmeldung. Ein tragischer Unfall heute im Stadtzentrum
forderte sechs Todesopfer und mehrere Verletzte.
Ein älterer Mann in einem orangefarbenen Van...
... fuhr in eine belebte Bushaltestelle. Bisher...
Alles klar, Abe?
... wird berichtet, dass der Mann wohl absichtlich auf die Pendler zufuhr,
- die an der Haltestelle warteten. - Ja, Sherry, ich muss los.
- Jemand, den du kennst? - Ja. Ich ruf dich an, ok?
Der Dritte Tag
YAHOO! SUCHE George Sutter
Die Polizei fand George Sutter in seiner Küche sitzend,
er hatte die Morde nicht vertuscht.
EILMELDUNG - LIVE
Seine Frau und die zwei Kinder fand man gefesselt in den Betten,
tot und so übel zugerichtet,
dass nur eine Gebissanalyse sie identifizieren kann.
Sutter hat keine gewalttätige Vorgeschichte
und konnte im Verhör keinen Grund angeben,
warum er seine Familie tötete.
Beverly Ann Cloy, seit 27 Jahren Krankenschwester,
erstickte heute 14 von ihren 22 Patienten. Dann beendete sie ihren Dienst...
Warum Dickson die Kontrolle über das Flugzeug verlor, ist unklar.
- Neun Menschen starben. - Sie konnte keine Erklärung abgeben...
... im Verhör konnte er nicht erklären, warum er seine Familie ermordet hatte.
Immer am dritten Tag, nachdem Caine sie rettete.
Die Polizei rätselt noch, warum der ältere Mann
mit seinem Van in die belebte Haltestelle fuhr,
und es heißt, es gibt kein darüber hinaus gehendes offensichtliches Motiv.
Am dritten Tag wird Christus auferstehen.
Aber was ist mit dem Teufel?
Was ist mit dem Teufel? Was macht der am dritten Tag?
Luzifer am dritten Tag.
Offenbarung 13:18
"Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tieres."
"Hier ist Weisheit."
"Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tieres,"
"denn es ist die Zahl eines Menschen,"
"und seine Zahl ist 666."
In römischer Zeit geschrieben,
vor allem für altgriechisches Publikum.
- Alles Griechisch und Altgriechisch... - Buchstaben haben auch Zahlenwerte.
Was war am dritten Tag?
Was ist mit dem Teufel?
Was macht der am dritten Tag?
Dritter Tag.
Nachdem sie Caine rettete.
Die Bibel war in der römischen Zeit vor allem für
ein altgriechisches Publikum gedacht,
und alle griechischen und altgriechischen Buchstaben haben auch Zahlenwerte.
DRITTER TAG
dritter Tag altgriechisch Übersetzung
TRIA MERA - Übersetzung Der DRITTE TAG - Tria Mera
Tria mera.
Tria...
LUZIFER
"Luzifer."
"Auf Latein 'Bringer des Lichts.'"
"Der gefallene Erzengel, der aus dem Himmel verbannt wurde,"
"weil er selbstsüchtig die Macht Gottes an sich reißen wollte."
"Der einst im Himmel Luzifer genannt wurde,"
"ist nun auf Erden bekannt als"
"der Teufel."
Der dritte Tag ist die Signatur des Teufels.
Der Junge, den ich auf der Brücke rettete...
Heute ist der dritte Tag.
Ich brachte ihn ins Krankenhaus bevor ich dir half.
Ich muss wissen, wo ich ihn finde, seine Arbeit, irgendwas.
Das sollte ich eigentlich nicht tun, Abe.
Das scheint bei uns Standard zu sein, Sherry.
Ja.
Ok, Kurt Green, Sir Alfred Hotel.
Sir Alfred, natürlich. Ok, danke, Sherry.
- Abe? - Ja?
Ist mit uns alles ok?
Ich hoffe es.
- Tschüs. - Tschüs.
- Ja? - Abe, Himmel.
Marty, du wirst es nicht glauben,
aber ich weiß, warum Caine es tat.
Er dachte, er müsste, Marty. Er dachte, er hätte keine Wahl.
Bei was?
Ich rette den Alten, er rammt all die Leute. - Ich rettete den Jungen. - Moment.
Weiß nicht, was er tun wird, aber eins weiß ich.
Schlimme Dinge passieren am dritten Tag, nachdem mit dem Licht Leute gerettet werden.
Abe, hörst du dir überhaupt zu?
Nein, du hörst jetzt zu!
Vielleicht ist es Luzifer, der Teufel oder die Geister, die auftauchen.
Was immer es ist, ich kann es aufhalten, bevor es weitere Verletzte gibt.
Du weißt, du bist mein Freund, ja? Und ich liebe dich, echt.
Ich schaue nicht einfach dabei zu, wie du dir das selbst antust.
Ich kann nicht. Das werde ich nicht.
Wir haben eine Firma am Laufen. Das schaffe ich nicht allein. Es gibt Arbeit.
Da ist die Haltestelle.
Marty? Marty, sag das nochmal. Ich höre dich nicht.
Himmel!
Muss töten. Muss töten. Muss töten.
Es tut mir so leid.
Meine aufrichtige Entschuldigung.
- He, ganz ruhig. - Runter.
Nicht schießen.
Er hat eine Schusswaffe!
Einfach die Waffe weglegen.
Andere Seite, andere Seite.
Kurt!
Los, los, los. Jetzt!
Bleiben Sie ruhig. Verlassen Sie langsam das Gebäude.
Hier entlang, bitte.
Moment. Kurt!
Kurt, was ist los? Kurt?
Kurt!
Tria mera.
Gehen Sie und rufen Sie den Notarzt.
Ok.
Warum?
Ich glaube, Sie hätten mich nicht retten sollen.
19:30.
Sherry.
Du hast es geschafft.
- Ich habe mir solche Sorgen gemacht. - Warum?
Ich habe das von dem Hotel gehört.
Erst rettest du ihm das Leben und...
Du musst dich schrecklich fühlen, Abe.
Sherry, wir müssen reden.
Worüber?
- Draußen, ich erkläre es draußen. - Du kannst es mir jetzt sagen.
Vor all diesen Leuten kann ich es nicht.
Warum nicht?
Was ist los, Abe?
- Du musst mitkommen. - Abe, was tust du?
- Lass mich los. Abe, du tust mir weh. - Ich muss das tun.
- Was denn? - Sherry.
Ich hätte dich nicht retten sollen.
- Ganz ruhig, ganz ruhig. - Du verstehst es nicht.
- Sherry... - He, weg von ihr.
Sherry, vertrau mir... Sherry, hör mir zu. Sherry!
Sherry!
Viele werden sterben. Viele werden sterben.
Nein, nein, nein, nicht hier.
Überall, nur nicht hier.
Hier ist die Karte, ich komme gleich für die Bestellung zurück.
Der alte Mann, der all die Leute tötete, den hast du gerettet?
Und der Junge vom Hotel, den hast du auch gerettet?
Und dann hast du mich gerettet.
Es tut mir so leid, Sherry.
Das muss es nicht.
Der Mann, er hat eine Waffe.
Polizei! Legen Sie die Waffe weg.
Hören Sie auf Ihn, niemand will verletzt werden, oder?
Weglegen!
Bitte...
Mach, dass es aufhört.
Du musst sterben.
Ma'am.
Bitte, lassen Sie ihn.
Ein Angeschossener.
Ich habe Sie.
- Sie bekommt einen Schock. - Bringen wir sie hier raus.
Scheiße.
Sieh auf die Uhr. Wir müssen die Zeit festhalten.
19:29 Uhr
- 2 ml, erste Dosis. - Tria mera!
- Was zum Teufel?
Tria mera.
Tommy.
LEICHT ENTZÜNDBAR
Alles klar bei dir? Komm her.
Wenn gerettet, muss töten.
Untertitle Verbessert von: HighCode
German